'basa kita'

(Title means Our Language / 'Bahasa kitani') 'Bahasa Tutong' is the language for the Tutong community in Brunei. My parents were born in Tutong, but I am not as fluent as one should be. So Ive decided that whenever i get back home for summer, I have to start collecting bits and pieces from the dad, grandma, and old folks at local kopitiam; and share them here. This is dedicated for my family back home, I miss you all

My Photo
Name:
Location: Dunedin, Otago, New Zealand

Fulltime Dentist Part-time traveller Life's Good, Alhamdulillah~

Saturday, February 24, 2007

Hari kebangsaan ke-23.

23rd February.

Happy National Day to all fellow bruneians back home, or overseas. and whereever you are, remember to keep brunei 'inside' the heart. thats important really, eventho you've been 'away' for abit, 'home' is still brunei. huhu(=

Keep up the spirit people, Salam.

Nakalai~

Sunday, February 18, 2007

binatang. animals.

happy chinese new year people. i just got home from the CNY festival in octagon (just 5 mins walk from my place). I (ofcourse with some friends) waited until midnight to see the 'fireworks'. it was amazing to see everyone just gathered around octagon since 6-7pm and celebrate CNY together. now thats the spirit. and ofcourse its a saturday night, a night for us the kids to go out and have a drink. school's going to start soon (this monday actually), so i could see students (80% of us here in dunedin = students) were trying to enjoy their 'freedomness'..huhu

ok back to today's post, as the title says.. it will be something on animals. Top of my list is MONKEY (i dont know why..huhu).

*note: single/plural doesnt matter here. (i think. still need to confirm with the 'book'.hehe)

kuyad (koo-yudd) - monkey. ambuk.
awuh (a-woo) - dog. anjing. kuyok.
ucing (woo-cheng) - cat. kucing.
puta (poo-taa) - fish. ikan.
bawui (baa-wooi) - pig. babi. [Happy CNY peeps! Year of Pig~ ]
manuk (maa-nook) - bird. burung.
a'al (a-ull) - chicken. ayam.
itik (yee-teek) - duck. itik.
buayo (boo-waa-yohh) - crocodile. buaya.
ketom (kuh-tome) - crab. ketam.
nepoh (nee-powh) - snake. ular.
telalod (tuh-la-lode) - housefly. lalat.
kerias (kurr-ree-ass) - mosquito. nyamuk.
belabu (buh-la-boo) - rat. tikus.

those are all i have in my mind. will add more to the list as requested (yes, just drop them @ the tagboard). insyaallah.

enjoy home you people.. as im abit homesick, Salam.

Nakalai~

Labels: , ,